1
00:01:50,170 --> 00:01:53,540
>> >> znak:

2
00:01:53,540 --> 00:01:55,120
>> powaliłbyś mnie?!

3
00:01:55,120 --> 00:02:01,880
Postaw mnie, Mark!

4
00:02:01,880 --> 00:02:05,580
O, Marku!

5
00:02:05,580 --> 00:02:08,620
Zaprosiłeś mnie tutaj, żeby zobaczyć
Widok z Twojego tarasu.

6
00:02:08,620 --> 00:02:11,170
Jak na razie jedyne co widziałem to twoje
Sypialnia.

7
00:02:11,170 --> 00:02:13,710
>> znak: znajdowało się w nim okno,
Czyż nie?

8
00:02:13,710 --> 00:02:17,710
Z miejsca, gdzie stoję, jest taki widok

9
00:02:17,710 --> 00:02:18,330
W porządku.

10
00:02:18,330 --> 00:02:18,790
>> mmm.

11
00:02:18,790 --> 00:02:22,250
>> mark: daj spokój, obiecałem
Taras, a to jeden człowiek

12
00:02:22,250 --> 00:02:23,750
Który zawsze dotrzymuje obietnic.

13
00:02:23,750 --> 00:02:27,250
>> och, na pewno tak.

14
00:02:27,250 --> 00:02:29,540
>> znak: szef wrócił a
Trochę wcześnie.

15
00:02:29,540 --> 00:02:31,330
>> Marku, co robisz?

16
00:02:31,330 --> 00:02:33,960
>> znak: tylko zatrzymanie ofiar
Do minimum.

17
00:02:33,960 --> 00:02:34,750
>> znak!

18
00:02:34,750 --> 00:02:37,960
>> znak: dalej, z tyłu
Winda i wyjście przez

19
00:02:37,960 --> 00:02:38,710
Garaż.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,960
Nie martw się, skontaktuję się z Tobą.

21
00:02:54,960 --> 00:02:58,290
>> Alexis: Miałem okropne chwile
Na imprezie i wtedy znajduję

22
00:02:58,290 --> 00:02:59,710
Stoisz na progu moich drzwi.

23
00:02:59,710 --> 00:03:03,290
Masz do tego talent, Blake
Zamieniam straszny wieczór w

24
00:03:03,290 --> 00:03:04,330
Totalna katastrofa.

25
00:03:04,330 --> 00:03:07,080
>> blake: Nie jestem tu, żeby rozmawiać
O Twoim wieczorze!

26
00:03:07,080 --> 00:03:09,920
>> Alexis: jesteś tutaj
Niedoceniony i nieproszony,

27
00:03:09,920 --> 00:03:13,170
Więc czy mógłbyś powiedzieć, co ty
Musisz powiedzieć szybko i wyjść?

28
00:03:13,170 --> 00:03:14,500
>> blake: Rasid Ahmed!

29
00:03:14,500 --> 00:03:15,710
Czy to wystarczająco szybko?

30
00:03:15,710 --> 00:03:17,880
Cholernie dobrze wiem, że go widziałeś
Hongkong.

31
00:03:17,880 --> 00:03:20,000
>> Alexis: Nigdy nie widziałem
On.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,330
>> blake: kłamiesz!

33
00:03:21,330 --> 00:03:23,830
Oszukał mnie i ciebie
Byliśmy tego częścią.

34
00:03:23,830 --> 00:03:25,170
Ile mu zapłaciłeś?

35
00:03:25,170 --> 00:03:26,210
>> Alexis: nic!

36
00:03:26,210 --> 00:03:29,330
Jeśli o tym myślisz,
Mylisz się, Blake, tak samo jak ty

37
00:03:29,330 --> 00:03:31,710
Myliłeś się, gdy mnie oskarżałeś
O otruciu Jeffa.

38
00:03:31,710 --> 00:03:34,500
Zawsze mnie o to oskarżasz
Manipulacja i kłamstwo.

39
00:03:34,500 --> 00:03:36,830
Nigdy nie dajesz mi korzyści
Wątpliwość!

40
00:03:36,830 --> 00:03:41,290
Dlaczego nie zrobisz tego chociaż raz w swoim
Życie, wierz mi?!

41
00:03:41,290 --> 00:03:43,620
>> blake:
>> znak:

42
00:04:27,830 --> 00:04:31,710
>> tracy: och, dex, jesteś taki
Napięty.

43
00:04:31,710 --> 00:04:33,710
>> dex: co?

44
00:04:33,710 --> 00:04:37,920
>> tracy: cóż, byłeś w łóżku
I jesteś teraz.

45
00:04:37,920 --> 00:04:41,120
Wciąż myśl o tym
Alexis Colby?

46
00:04:41,120 --> 00:04:42,920
>> dex: hmph.

47
00:04:42,920 --> 00:04:48,380
Powinieneś był ją zobaczyć...
Ona wpada na imprezę, nie może

48
00:04:48,380 --> 00:04:53,710
Pomóż, ale zobacz mnie i to całkowicie
Ignorował mnie.

49
00:04:53,710 --> 00:04:58,210
Nikt się ode mnie nie odwraca
I uchodzi mu to na sucho.

50
00:04:58,210 --> 00:05:02,920
Chcę znać każdy ruch
Pani robi - za każdym razem

51
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
Wybiera telefon...

52
00:05:05,000 --> 00:05:07,210
Chcę wiedzieć kim ona jest
Dzwonię, rozumiesz?

53
00:05:07,210 --> 00:05:09,420
>> tracy: a co z jej miłością
Życie, dex?

54
00:05:09,420 --> 00:05:11,710
Chcesz wiedzieć o niej wszystko
Kochasz życie?

55
00:05:11,710 --> 00:05:15,960
>> dex: Nie obchodzi mnie to
O jej życiu miłosnym.

56
00:05:15,960 --> 00:05:17,830
>> Tracy: naprawdę?

57
00:05:17,830 --> 00:05:21,000
Wiesz, możesz mi zapłacić

58
00:05:21,000 --> 00:05:24,750
Podwójna pensja do szpiegowania
Alexis Colby w ciągu dnia...

59
00:05:24,750 --> 00:05:28,750
W porządku, ale w nocy
Kiedy jesteś w moim łóżku, chcę

60
00:05:28,750 --> 00:05:30,620
Masz być ze mną, nie z nią.

61
00:05:30,620 --> 00:05:34,960
Chcę tylko mieć trochę więcej
Zabawa.

62
00:05:34,960 --> 00:05:41,000
Zawsze mam wrażenie, że ją zabieramy
Do łóżka z nami.

63
00:05:41,000 --> 00:05:44,290
Chcesz coś wiedzieć, dex?

64
00:05:44,290 --> 00:05:47,420
To już nie jest zabawa.

65
00:05:51,750 --> 00:05:54,920
>> dex: OK.

66
00:05:54,920 --> 00:05:58,620
Jeśli chcesz, żeby to była naprawdę dobra zabawa...

67
00:05:58,620 --> 00:06:01,830
Zacznijmy właśnie tutaj.

68
00:06:01,830 --> 00:06:11,960
>> Tracy:
>> indeks:

69
00:06:11,960 --> 00:06:15,830
>> fallon: tak, ze światem
Prasa się temu przygląda, twierdzi Ahmed

70
00:06:15,830 --> 00:06:19,330
100 milionów dolarów tego tatusia nie
W ogóle idź na leasing ropy.

71
00:06:19,330 --> 00:06:20,960
>> kirby: to straszne.

72
00:06:20,960 --> 00:06:22,710
Mógłby wszystko stracić.

73
00:06:22,710 --> 00:06:23,500
Dziękuję.

74
00:06:23,500 --> 00:06:25,880
>> fallon: mógłby, ale zrobił
Nie będzie.

75
00:06:25,880 --> 00:06:27,080
Dziękuję.

76
00:06:27,080 --> 00:06:30,040
>> kirby: zasługuje na kogoś lepszego
A poza tym, Fallon.

77
00:06:30,040 --> 00:06:31,830
>> fallon: nic mu nie będzie.

78
00:06:31,830 --> 00:06:32,710
Wszyscy to zrobimy.

79
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Dzięki.

80
00:06:33,710 --> 00:06:35,960
>> kirby: wyglądasz wspaniale.

81
00:06:35,960 --> 00:06:37,460
Jaki jest twój sekret?

82
00:06:37,460 --> 00:06:39,080
>> fallon: nie ma tajemnicy.

83
00:06:39,080 --> 00:06:42,830
Rzeczy mają swój sposób działania
Wyjdź, to wszystko.

84
00:06:42,830 --> 00:06:47,000
>> kirby: niech zgadnę --
Jeff poprosił cię o rękę i

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,170
Zaakceptowałeś.

86
00:06:48,170 --> 00:06:54,080
>> Fallon: tak.

87
00:06:54,080 --> 00:06:57,000
Tęskniłeś za rodziną
Ogłoszenie dziś wieczorem.

88
00:06:57,000 --> 00:07:00,710
>> kirby: Chyba przegapiłem
Dużo w moim życiu, prawda?

89
00:07:00,710 --> 00:07:04,120
>> fallon: Kirby, nie było
Łatwy sposób, żeby ci powiedzieć

90
00:07:04,120 --> 00:07:05,330
O Jeffie i mnie.

91
00:07:05,330 --> 00:07:08,920
Faktem pozostaje, że to zrobimy
Zorganizuj przyjęcie zaręczynowe o godz

92
00:07:08,920 --> 00:07:11,830
La mirage i wesele tutaj
W domu.

93
00:07:11,830 --> 00:07:15,460
Jestem bardzo szczęśliwy, tak jak bym chciał
Podobnie jak ty.

94
00:07:15,460 --> 00:07:19,210
>> kirby: cóż, nie mógłbym
Szczęśliwszy dla ciebie.

95
00:07:19,210 --> 00:07:20,750
Gratulacje.

96
00:07:20,750 --> 00:07:26,000
Chyba wszystko się wyjaśniło
Dla... dla nas obojga doskonale.

97
00:07:26,000 --> 00:07:30,120
Przepraszam.

98
00:07:48,420 --> 00:07:50,040
>> kirby: kto to jest?

99
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
>> Adam: Adam.

100
00:08:04,120 --> 00:08:07,750
>> kirby: Myślałem o wszystkim
Carringtonowie byli zajęci próbami

101
00:08:07,750 --> 00:08:09,040
Ratuj rodzinną fortunę.

102
00:08:09,040 --> 00:08:10,790
Co zrobiłeś - poddałeś się?

103
00:08:10,790 --> 00:08:12,460
>> Adam: dopiero zaczęliśmy.

104
00:08:12,460 --> 00:08:15,960
Blake i ja bierzemy wcześniej
Lot do San Francisco w

105
00:08:15,960 --> 00:08:18,210
Rano, a potem w dalszą podróż
Wschód.

106
00:08:18,210 --> 00:08:19,920
>> kirby: kiedy wrócisz?

107
00:08:19,920 --> 00:08:24,750
>> Adam: w porę, żeby zdobyć
Licencja... I zaplanuj

108
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
Cichy ślub.

109
00:08:26,250 --> 00:08:28,330
>> kirby: kiedy -- kilka dni, a
Tydzień?

110
00:08:28,330 --> 00:08:31,670
>> Adam: od tego wszystko zależy
Co Blake i ja znajdujemy, kiedy my

111
00:08:31,670 --> 00:08:32,330
Dotrzyj tam.

112
00:08:32,330 --> 00:08:38,250
Kirby... Kiedy mnie nie będzie, dlaczego
Nie trać czasu na myślenie

113
00:08:38,250 --> 00:08:42,500
O nas...I nasza przyszłość...

114
00:08:42,500 --> 00:08:44,790
A dzieci?

115
00:08:44,790 --> 00:08:48,290
>> kirby: czas -- czas na wykonanie
Co muszę zrobić.

116
00:08:48,290 --> 00:09:29,920
>> Adam: jest czas na
Wszystko teraz.

117
00:09:29,920 --> 00:09:32,500
>> blake: oto jesteśmy --
Co zalecił lekarz.

118
00:09:32,500 --> 00:09:33,920
>> krystle: dzięki, doktorze.

119
00:09:33,920 --> 00:09:35,960
>> blake: jak się czujesz,
Kochanie?

120
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
>> krystle: świetnie.

121
00:09:37,000 --> 00:09:38,540
>> blake: przepraszam za dzisiejszą noc.

122
00:09:38,540 --> 00:09:42,380
Nie powinienem był cię w to wciągać
Wszystko to – wszyscy ci reporterzy

123
00:09:42,380 --> 00:09:45,580
Pytania i napięcie i
Frustracja.

124
00:09:45,580 --> 00:09:47,500
>> krystle: Dam sobie radę.

125
00:09:47,500 --> 00:09:49,040
Kochanie, bądź ostrożny.

126
00:09:49,040 --> 00:09:52,080
Ahmed nie gra tak samo
Zasady, które robisz.

127
00:09:52,080 --> 00:09:55,750
>> blake: cóż, tym razem
Pan Ahmed nie znajdzie

128
00:09:55,750 --> 00:09:57,540
Tak łatwo się wyśliznąć.

129
00:09:57,540 --> 00:10:00,170
Cała wiarygodność jest po mojej stronie
Strona.

130
00:10:00,170 --> 00:10:03,750
Mam podpisane umowy od A
Legalny rząd.

131
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
Nie było polityki.

132
00:10:05,250 --> 00:10:07,040
Nie było żadnego porozumienia zbrojeniowego.

133
00:10:07,040 --> 00:10:08,210
On to wie.

134
00:10:08,210 --> 00:10:10,040
>> krystle: Alexis też.

135
00:10:10,040 --> 00:10:23,250
>> blake:
Tak, Alexis też.

136
00:10:23,250 --> 00:10:25,380
>> znak: alexis!

137
00:10:25,380 --> 00:10:28,540
Aleksy!

138
00:10:28,540 --> 00:10:30,080
>> Alexis: co jest?

139
00:10:30,080 --> 00:10:33,080
Na litość boską, kim jesteś
Bełkoczesz o tym?

140
00:10:33,080 --> 00:10:33,960
Jesteś pijany!

141
00:10:33,960 --> 00:10:37,250
>> znak: do Alexis Colby, the
Kobieta, która obala imperia.

142
00:10:37,250 --> 00:10:39,380
>> Alexis: napij się szampana,
Marek.

143
00:10:39,380 --> 00:10:41,460
Potrącę to z twojej pensji.

144
00:10:41,460 --> 00:10:42,500
>> znak: odliczyć?

145
00:10:42,500 --> 00:10:45,120
Dasz mi bardzo
Zdrowa podwyżka.

146
00:10:45,120 --> 00:10:46,460
>> Alexis: czy rzeczywiście jestem?

147
00:10:46,460 --> 00:10:50,000
>> mark: wiesz, kiedy to nastąpi
Do kłamstwa, jesteś ściśle

148
00:10:50,000 --> 00:10:51,210
Światowej klasy, proszę pani.

149
00:10:51,210 --> 00:10:52,330
>> Alexis: dziękuję.

150
00:10:52,330 --> 00:10:56,380
>> mark: kiedy usłyszałem, jak mówisz
Carrington, jakiego nigdy nie miałeś

151
00:10:56,380 --> 00:11:00,080
Spojrzałem na Rashida, Ahmeda
Hongkong, prawie upadłem

152
00:11:00,080 --> 00:11:01,580
Taras ze śmiechu.

153
00:11:01,580 --> 00:11:04,380
>> Alexis: szkoda, że ​​tego nie zrobiłeś.

154
00:11:04,380 --> 00:11:07,000
>> znak: dzielimy się tajemnicą,
Aleksy.

155
00:11:07,000 --> 00:11:08,380
>> Alexis: prawda?

156
00:11:08,380 --> 00:11:13,380
>> mark: widzisz, byłem w
Następny pokój, kiedy usłyszałem twoją ofertę

157
00:11:13,380 --> 00:11:21,540
Ahmed 5 milionów dolców do stracenia
Umowa dzierżawy ropy z Carrington.

158
00:11:21,540 --> 00:11:23,080
>> Alexis: czy jest więcej?

159
00:11:23,080 --> 00:11:24,380
>> znak: jest.

160
00:11:24,380 --> 00:11:26,620
Narobiłeś sobie wielu wrogów,
Aleksy.

161
00:11:26,620 --> 00:11:30,500
Większość z nich jest spłaszczona jak a
Spychacz, ale Carrington nie

162
00:11:30,500 --> 00:11:32,330
Twój typowy wróg, prawda?

163
00:11:32,330 --> 00:11:35,710
Ciekawe, co by powiedział, gdyby tak było
Wiedziałem, jaki jest twój udział w tym

164
00:11:35,710 --> 00:11:36,420
Schemat.

165
00:11:36,420 --> 00:11:39,790
Myślę, że by cię włamał
Tyle kawałków, że nikt nie mógł

166
00:11:39,790 --> 00:11:43,380
Czy kiedykolwiek cię z powrotem poskładałem
Znowu.

167
00:11:43,380 --> 00:11:47,670
>> Alexis: OK, Mark, po prostu
Dokładnie, ile to idzie

168
00:11:47,670 --> 00:11:50,210
Kosztować mnie?

169
00:11:58,170 --> 00:12:01,540
>> blake: powinniśmy wejść
San Francisco za około godzinę.

170
00:12:01,540 --> 00:12:04,920
>> adam: co daje nam pół
Godzina na wykonanie połączenia

171
00:12:04,920 --> 00:12:06,210
Lot do Hongkongu.

172
00:12:06,210 --> 00:12:13,500
Nie martw się, ojcze...
Zadbano o wszystko.

173
00:12:13,500 --> 00:12:17,120
>> pan Carrington, dotarliśmy
Pan Cunningham w Hongkongu.

174
00:12:17,120 --> 00:12:18,580
Jest teraz na linii.

175
00:12:18,580 --> 00:12:20,120
>> Blake: dobrze. Dziękuję.

176
00:12:20,120 --> 00:12:21,000
Witaj, hrabio.

177
00:12:21,000 --> 00:12:22,250
Wiadomo coś o Ahmedzie?

178
00:12:22,250 --> 00:12:25,580
>> Earl: wciąż szukamy,
Ale jak dotąd nie udało nam się, Blake.

179
00:12:25,580 --> 00:12:27,460
>> blake: Chcę, żeby go namierzono
W dół.

180
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Czy rozumiesz to?

181
00:12:28,880 --> 00:12:32,210
Nie obchodzi mnie, czy to zajmie
Cała policja – zróbcie to!

182
00:12:32,210 --> 00:12:36,380
Chcę, żeby go znaleziono, zanim będzie miał
Szansa na opuszczenie Hongkongu.

183
00:12:36,380 --> 00:12:37,580
Czy to jasne?

184
00:12:37,580 --> 00:12:40,290
>> Earl: tak, proszę pana --
Idealnie jasne.

185
00:12:40,290 --> 00:12:45,500
>> blake: Zadzwonię do ciebie
Kiedy wejdę.

186
00:12:45,500 --> 00:12:52,210
>> Adam: to trudna sprawa,
Prawda?

187
00:12:52,210 --> 00:12:56,620
Czy kiedykolwiek przegrałeś walkę,
Ojciec?

188
00:12:56,620 --> 00:13:01,080
>> blake: sporo, ale mam
Wróć, aby wygrać więcej

189
00:13:01,080 --> 00:13:01,620
Jedynki.

190
00:13:01,620 --> 00:13:03,620
>> Adam: Podziwiam to.

191
00:13:03,620 --> 00:13:09,880
Podziwiam też fakt, że Ty
Nie rzuciłem się na gardło Alexis.

192
00:13:09,880 --> 00:13:13,620
Jeśli mnie oszukała, to tak
Nie jestem pewien, czy mógłbym to wziąć

193
00:13:13,620 --> 00:13:14,540
Tak jak to zrobiłeś.

194
00:13:14,540 --> 00:13:18,250
>> blake: Dostałem nauczkę
Dawno, dawno temu, Adamie... wcześniej

195
00:13:18,250 --> 00:13:21,750
Celujesz i strzelasz, ty
Lepiej bądź bardzo, bardzo pewien, że tak

196
00:13:21,750 --> 00:13:22,920
Mam właściwy cel.

197
00:13:22,920 --> 00:13:25,880
>> Adamie:
Nie mogę wymyślić bardziej oczywistego

198
00:13:25,880 --> 00:13:26,960
Cel niż matka.

199
00:13:26,960 --> 00:13:29,620
>> blake: to po prostu
Uwaga – to zbyt oczywiste.

200
00:13:29,620 --> 00:13:32,960
Być może po raz pierwszy w
Jej życie, opowiadała

201
00:13:32,960 --> 00:13:33,790
Prawda.

202
00:13:33,790 --> 00:13:35,830
>> Adam: nie możesz mówić poważnie.

203
00:13:35,830 --> 00:13:40,040
>> blake: Ahmed miał mnóstwo
Powody własne, aby zrobić to, co on

204
00:13:40,040 --> 00:13:40,880
Zrobił mi.

205
00:13:40,880 --> 00:13:45,210
Pewnego razu wysłał swojego brata Farouka
Sprzedać mnie w ramach umowy na ropę, a ja

206
00:13:45,210 --> 00:13:47,540
Gdyby go wyrzucono z
Biuro.

207
00:13:47,540 --> 00:13:51,080
Obydwoje przysięgali, że dostaną
Nawet z kiedyś.

208
00:13:51,080 --> 00:13:53,670
Może mają.

209
00:13:53,670 --> 00:13:56,170
Może nigdy nie powinnam była iść

210
00:13:56,170 --> 00:13:57,750
Do tej umowy z Ahmedem.

211
00:13:57,750 --> 00:13:59,620
>> Adam: Nie mogę się zgodzić, ojcze.

212
00:13:59,620 --> 00:14:03,580
Te dzierżawy ropy są ważne,
Nie tylko do naszego kraju, ale do

213
00:14:03,580 --> 00:14:04,380
Świat.

214
00:14:04,380 --> 00:14:07,830
Świat potrzebuje tej ropy i
Jesteś jedynym mężczyzną, którego znam

215
00:14:07,830 --> 00:14:09,420
Mógłby to dostarczyć.

216
00:14:09,420 --> 00:14:14,920
>> blake: cóż, w każdym razie ja
Wpakowałem się w to.

217
00:14:14,920 --> 00:14:29,790
Cholernie dobrze, dostanę
Wychodzę.

218
00:14:29,790 --> 00:14:30,790
>> steven: claudia, cześć.

219
00:14:30,790 --> 00:14:32,040
>> claudia: cześć, Steven.

220
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
Próbowałem dodzwonić się do kilku
Kilka minut temu.

221
00:14:34,040 --> 00:14:36,960
>> steven: Byłem z
Prokurator okręgowy, kochanie.

222
00:14:36,960 --> 00:14:38,670
Musiał się ze mną spotkać w swoim biurze.

223
00:14:38,670 --> 00:14:39,710
>> Klaudia: dlaczego?

224
00:14:39,710 --> 00:14:42,670
>> Steven: potrzebuje zeznań
Od ciebie przeciwko Morganowi Hessowi.

225
00:14:42,670 --> 00:14:44,210
>> claudia: o Boże, Steven.

226
00:14:44,210 --> 00:14:46,330
Myślałem, że już skończyłem
Wszystko to.

227
00:14:46,330 --> 00:14:47,830
Myślałam, że to już za mną.

228
00:14:47,830 --> 00:14:50,750
>> steven: Claudia, będzie
Wszystko za tobą, ale to tyle

229
00:14:50,750 --> 00:14:51,670
Sposób, w jaki działa prawo.

230
00:14:51,670 --> 00:14:53,750
W przeciwnym razie nie będą mogli naliczyć opłaty
Człowieku.

231
00:14:53,750 --> 00:14:57,880
Wszystko, co musisz zrobić, to spotkać się ze mną,
Załatwimy to i będzie

232
00:14:57,880 --> 00:14:58,830
Wreszcie koniec.

233
00:14:58,830 --> 00:15:00,670
>> Klaudia: w porządku. Gdy?

234
00:15:00,670 --> 00:15:02,670
>> steven: dziś wieczorem w domu.

235
00:15:02,670 --> 00:15:03,830
>> Klaudia: OK.

236
00:15:03,830 --> 00:15:06,330
Cześć, kochanie.

237
00:15:06,330 --> 00:15:08,330
>> Helen: czy mogę ci trochę przynieść
Tost?

238
00:15:08,330 --> 00:15:09,960
>> claudia: tak, dzięki, Helen.

239
00:15:09,960 --> 00:15:12,880
>> kirby: Nie mogłem pomóc
Słyszę cię przez telefon...

240
00:15:12,880 --> 00:15:14,670
Coś o dzielnicy
Adwokat.

241
00:15:14,670 --> 00:15:17,880
>> claudia: och, po prostu
Coś, co mamy ze Stevenem

242
00:15:17,880 --> 00:15:18,620
Aby sobie z tym poradzić.

243
00:15:18,620 --> 00:15:21,500
Właściwie to bardzo się cieszę, że
Przyłapałem cię samego, Kirby.

244
00:15:21,500 --> 00:15:24,880
Chodzi o Fallon, a ja chciałam
Żeby mieć pewność, że wyszła

245
00:15:24,880 --> 00:15:25,460
Dom.

246
00:15:25,460 --> 00:15:26,250
>> Kirby: dlaczego?

247
00:15:26,250 --> 00:15:29,500
>> claudia: Myślałam, że tak
Będzie to wspaniały pomysł, jeśli we dwoje

248
00:15:29,500 --> 00:15:34,920
Zorganizowaliśmy jej ślub-niespodziankę
Prysznic.

249
00:15:34,920 --> 00:15:38,880
>> kirby: to jest twoje wspaniałe
Pomysł – prysznic dla Fallon?

250
00:15:38,880 --> 00:15:39,830
>> Klaudia: tak.

251
00:15:39,830 --> 00:15:42,880
>> kirby: co moglibyśmy ewentualnie
Dać jej?

252
00:15:42,880 --> 00:15:44,580
Ona ma już wszystko.

253
00:15:44,580 --> 00:15:46,290
>> claudia: co z miłością?

254
00:15:46,290 --> 00:15:50,880
Nawet carrington tego potrzebuje.

255
00:15:50,880 --> 00:15:54,750
Słuchaj, Kirby, wiem o tym
Nie było to dla ciebie łatwe.

256
00:15:54,750 --> 00:15:58,790
>> kirby: Claudia, nie masz
Wyobraź sobie, jak ciężko jest tych ostatnich kilka

257
00:15:58,790 --> 00:16:02,790
Minęły tygodnie.

258
00:16:02,790 --> 00:16:06,580
I nie jestem jeszcze Carringtonem...
Być może nigdy nie będę, więc może ty

259
00:16:06,580 --> 00:16:23,920
Powinienem zapewnić jej prysznic
siebie.

260
00:16:23,920 --> 00:16:26,790
>> krystle: to było moje
Zrozumienie, że to miałeś

261
00:16:26,790 --> 00:16:29,830
Zakończyłeś wywiad z moim
Mąż dla światowych finansów.

262
00:16:29,830 --> 00:16:33,080
>> Też tak myślałem, dopóki nie
Widziałem wiadomości wczoraj wieczorem i

263
00:16:33,080 --> 00:16:36,250
Wtedy zdałem sobie sprawę, że mi powiedziano
Połowa historii – źle

264
00:16:36,250 --> 00:16:37,000
Połowa.

265
00:16:37,000 --> 00:16:40,120
>> krystle: jeśli tak
Sugeruję, że mój mąż...

266
00:16:40,120 --> 00:16:41,670
>> Nigdy nie insynuuję.

267
00:16:41,670 --> 00:16:45,040
Wywiad p. Carringtona
Dane mi jest teraz bezużyteczne.

268
00:16:45,040 --> 00:16:49,420
Widzisz, światowe finanse tego nie robią
Drukuj kłamstwa.

269
00:16:49,420 --> 00:16:52,620
Pytanie – „Jakie są
Konsekwencje polityczne

270
00:16:52,620 --> 00:16:56,080
Umowa morska z Chinami, panie. Carringtona?”
Odpowiedź: „Wierzę, że tak będzie

271
00:16:56,080 --> 00:16:59,670
Być zwiększona stabilność wśród
Kraje w tym skonfliktowane

272
00:16:59,670 --> 00:17:00,040
Obszar.

273
00:17:00,040 --> 00:17:03,500
Jesteśmy świadomi, że historycznie
Doszło do tarcia i my

274
00:17:03,500 --> 00:17:06,420
Poczuj, że ten kontrakt naftowy stworzy
Większa harmonia.”

275
00:17:06,420 --> 00:17:08,750
>> krystle: to nadal aktualne
Prawda.

276
00:17:08,750 --> 00:17:10,080
Nie było żadnego porozumienia zbrojeniowego.

277
00:17:10,080 --> 00:17:13,750
>> pani Carrington, czy ty?
Przemawia jako dyrektor ds. publicznych

278
00:17:13,750 --> 00:17:15,420
Relacje dla firmy...

279
00:17:15,420 --> 00:17:18,170
Albo jako oddany mąż
Żona?

280
00:17:18,170 --> 00:17:22,120
>> krystle:
Nie jesteś zainteresowany robieniem

281
00:17:22,120 --> 00:17:23,580
Profil mojego męża.

282
00:17:23,580 --> 00:17:25,380
Jesteś tu, żeby wykonać robotę toporową.

283
00:17:25,380 --> 00:17:27,420
>> Podejmuję decyzję, jak widzę
Oni.

284
00:17:27,420 --> 00:17:29,710
>> krystle: i sugeruję ci
Wyjdź.

285
00:17:29,710 --> 00:17:32,500
Nie mamy nic więcej do powiedzenia
Jeden drugiego.

286
00:17:32,500 --> 00:17:35,580
>> i polecam przeczytać
Światowe finanse w przyszłym tygodniu

287
00:17:35,580 --> 00:17:37,380
Pani Carrington.

288
00:17:37,380 --> 00:17:43,120
Twój mąż nadal będzie
Historia z okładki, ale ja, uh, nie

289
00:17:43,120 --> 00:17:51,290
Pomyśl, że będziesz chciał to przypiąć
Jego album z wycinkami.

290
00:17:51,290 --> 00:17:54,830
>> znak: pozdrawiam, mark.

291
00:18:09,620 --> 00:18:13,170
Piękne, piękne.

292
00:18:13,170 --> 00:18:16,210
Piękny.

293
00:18:16,210 --> 00:18:19,710
>> neal: czy jest coś
Zabawne, z którym chciałbyś się podzielić

294
00:18:19,710 --> 00:18:20,620
Ja, Jennings?

295
00:18:20,620 --> 00:18:22,460
>> mark: jak się tu dostałeś?

296
00:18:22,460 --> 00:18:24,080
>> neal: wejście do handlu.

297
00:18:24,080 --> 00:18:26,830
Miałem okazję używać
To wcześniej.

298
00:18:26,830 --> 00:18:30,120
>> znak: czego chcesz,
Mcvane'a?

299
00:18:30,120 --> 00:18:33,210
>> neal: mieliśmy umowę,
Pamiętasz?

300
00:18:33,210 --> 00:18:34,420
Szantaż...

301
00:18:34,420 --> 00:18:35,710
Aleksy...

302
00:18:35,710 --> 00:18:37,920
Dzielenie się zyskami.

303
00:18:37,920 --> 00:18:40,080
Czekałem na wiadomość od
Ty.

304
00:18:40,080 --> 00:18:43,000
Cóż, mówiłem, że zadzwonię
Kiedy coś miałem.

305
00:18:43,000 --> 00:18:44,210
>> neal: miałeś coś?

306
00:18:44,210 --> 00:18:47,750
No cóż, mógłbyś się czymś zająć
Alexis Colby za 10 minut

307
00:18:47,750 --> 00:18:49,040
Zadajesz sobie to pytanie.

308
00:18:49,040 --> 00:18:51,210
>> mark: mcvane, jestem nią
Ochroniarz.

309
00:18:51,210 --> 00:18:54,120
Nie włącza mnie do siebie
Prywatne spotkania.

310
00:18:54,120 --> 00:18:58,210
Kiedy coś na nią dostanę,
Będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie.

311
00:18:58,210 --> 00:18:59,500
>> Neal: dobrze.

312
00:18:59,500 --> 00:19:03,330
Wiesz, że straciłem wszystko
Z powodu tej kobiety...

313
00:19:03,330 --> 00:19:09,080
Ale teraz mam zamiar to zdobyć
Powrót – kariera, Waszyngton,

314
00:19:09,080 --> 00:19:10,670
Wszystko.

315
00:19:10,670 --> 00:19:15,120
Więc, Jennings, proszę, nie pozwól
Ja w dół.

316
00:19:15,120 --> 00:19:18,250
>> znak: dlaczego nie zejdziesz na dół
Sposób, w jaki przyszedłeś, Mcvane?

317
00:19:18,250 --> 00:19:36,380
I następnym razem, gdy będziesz chciał
Porozmawiaj ze mną, nie rób tego tutaj.

318
00:19:40,880 --> 00:19:43,040
Stary głupiec.

319
00:19:43,040 --> 00:19:46,080
Zapłać, aby oznaczyć Jenningsa 100 000

320
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
Dolary.

321
00:20:04,750 --> 00:20:09,170
>> cóż, panie. Jenningsa,
Wszystko zostało przetworzone.

322
00:20:09,170 --> 00:20:10,210
Tutaj jesteś.

323
00:20:10,210 --> 00:20:11,710
>> znak: dzięki.

324
00:20:11,710 --> 00:20:15,380
Mmm, czuję się świetnie – lepiej niż
Rakieta tenisowa.

325
00:20:15,380 --> 00:20:16,580
>> tak, jestem pewien.

326
00:20:16,580 --> 00:20:20,120
Mam nadzieję, że rozważysz umieszczenie
Część w

327
00:20:20,120 --> 00:20:23,290
Konto rynku pieniężnego lub
Certyfikat depozytu.

328
00:20:23,290 --> 00:20:26,330
>> znak: nie, nie, chcę to gdzie
Mogę się tym zająć.

329
00:20:26,330 --> 00:20:27,170
Dzięki.

330
00:20:27,170 --> 00:20:28,880
>> OK, rozumiem.

331
00:20:28,880 --> 00:20:30,170
Cieszę się, że jesteś z nami.

332
00:20:30,170 --> 00:20:31,710
>> znak: dobrze tu być.

333
00:20:31,710 --> 00:20:33,580
>> dziękuję.

334
00:20:48,170 --> 00:20:53,620
>> Alexis: Steven.

335
00:20:53,620 --> 00:20:55,420
Jaki jest problem?

336
00:20:55,420 --> 00:20:57,170
>> steven: to.

337
00:20:57,170 --> 00:21:02,420
To moje badania nad Morzem Chińskim
Projekt, ten o który oskarżyłem Adama

338
00:21:02,420 --> 00:21:03,790
Kradzieży.

339
00:21:03,790 --> 00:21:05,380
Zostało błędnie zgłoszone.

340
00:21:05,380 --> 00:21:07,420
Jestem winien mojemu bratu przeprosiny.

341
00:21:07,420 --> 00:21:10,750
>> Alexis: są gorsze
Rzeczy na tym świecie niż do

342
00:21:10,750 --> 00:21:13,790
Przeproś, Steven – niewielu,
Ale kilka.

343
00:21:13,790 --> 00:21:16,000
>> steven: to nie o to chodzi
Denerwuje mnie.

344
00:21:16,000 --> 00:21:19,170
Myślę, że to było moje zainteresowanie
Projekt, który przekonał Adama

345
00:21:19,170 --> 00:21:22,250
Sprzedam blake na całe Chiny
Przede wszystkim umowa morska.

346
00:21:22,250 --> 00:21:25,250
>> Alexis: a gdyby nie to
Ciebie i twojego ojca nie byłoby w środku

347
00:21:25,250 --> 00:21:26,380
Te kłopoty, prawda?

348
00:21:26,380 --> 00:21:27,710
>> steven: zgadza się.

349
00:21:27,710 --> 00:21:31,750
>> Alexis: kochanie, wszyscy to rozumiemy
W tarapatach, ale najsilniejszy z nich

350
00:21:31,750 --> 00:21:32,920
Przetrwamy.

351
00:21:32,920 --> 00:21:35,080
Evenican popełnia błąd.

352
00:21:35,080 --> 00:21:36,620
>> steven: nie! Ty?

353
00:21:36,620 --> 00:21:38,460
>> Alexis: tak, ja.

354
00:21:38,460 --> 00:21:41,000
Deks.

355
00:21:41,000 --> 00:21:44,250
>> steven: cóż, nie chcę
Powiedzmy, że ci to mówiłem, ale...

356
00:21:44,250 --> 00:21:45,380
>> Alexis: w takim razie tego nie rób.

357
00:21:45,380 --> 00:21:48,580
Kochanie, od teraz chcę
Codzienne prowadzenie

358
00:21:48,580 --> 00:21:51,540
Korporacja Lex-dex ma być
Obsługiwane przez Ciebie.

359
00:21:51,540 --> 00:21:53,920
>> Steven: w porządku, zrobię to
Zajmij się tym.

360
00:21:53,920 --> 00:21:57,460
Wiesz, tak jak nie lubię
Dex, jestem mu winien przeprosiny

361
00:21:57,460 --> 00:22:00,920
Cóż... Za myślenie, że to on
Jeden wysyłający fiołki i

362
00:22:00,920 --> 00:22:02,040
Kartki dla Klaudii.

363
00:22:02,040 --> 00:22:04,540
>> Alexis: Steven, to wszystko
Już za nami.

364
00:22:04,540 --> 00:22:08,120
>> steven: to mnie zabija
Taki kretyn, jakiego wybrałby Hess

365
00:22:08,120 --> 00:22:10,290
Claudia, chcąc się zemścić
Na ciebie.

366
00:22:10,290 --> 00:22:12,210
>> Alexis: zapomnij o Hessie, Steven.

367
00:22:12,210 --> 00:22:15,540
Wszyscy mamy wrogów i większość
Nie grają według zasad.

368
00:22:15,540 --> 00:22:18,620
>> steven: może i tak, ale ty
Nie zasługujesz na coś takiego

369
00:22:18,620 --> 00:22:19,500
Leczenie.

370
00:22:19,500 --> 00:22:22,330
Któregoś dnia ktoś przyjdzie
Razem z tym, kto cię doceni

371
00:22:22,330 --> 00:22:23,790
Za to, kim naprawdę jesteś.

372
00:22:23,790 --> 00:22:26,210
>> Alexis: Nie mogę się doczekać spotkania
Ten mężczyzna.

373
00:22:26,210 --> 00:22:27,420
>> steven: do zobaczenia wkrótce.

374
00:22:27,420 --> 00:22:29,330
>> Aleksy: tak.

375
00:22:29,330 --> 00:22:32,080
Tak?

376
00:22:32,080 --> 00:22:34,670
>> Kirby Anders jest włączony
Linia pierwsza, pani. Colby'ego.

377
00:22:34,670 --> 00:22:37,290
>> alexis: w porządku.

378
00:22:37,290 --> 00:22:39,540
Tak, Kirby, w czym mogę pomóc
Ty?

379
00:22:39,540 --> 00:22:43,500
>> kirby: oferta, którą mi złożyłeś
Jeśli chodzi o pracę w Paryżu – tak

380
00:22:43,500 --> 00:22:44,620
Nadal stoi?

381
00:22:44,620 --> 00:22:47,670
>> Aleksy: tak. Mówiłem ci
Innego dnia tak.

382
00:22:47,670 --> 00:22:50,080
>> kirby: to porozmawiajmy
To.

383
00:22:50,080 --> 00:22:53,960
>> Alexis: w porządku. Dlaczego nie
Spotkasz się ze mną w moim biurze w

384
00:22:53,960 --> 00:22:54,420
Godzina?

385
00:22:54,420 --> 00:22:57,420
>> kirby: nie, nie mogę wejść
Godzina.

386
00:22:57,420 --> 00:23:01,580
>> Alexis: w porządku, w takim razie, um,
Przyjdź dziś wieczorem do mojego mieszkania.

387
00:23:01,580 --> 00:23:04,540
>> kirby: Wolałbym przyjść i
Dostać cię.

388
00:23:04,540 --> 00:23:06,420
Moglibyśmy udać się w jakieś prywatne miejsce.

389
00:23:06,420 --> 00:23:10,460
Nie chcę nikogo w środku
Rodzina, żeby wiedzieć, że się spotykamy.

390
00:23:10,460 --> 00:23:13,330
>> Alexis: spójrz, Kirby, jestem
Bardzo zajęta kobieta, a ja...

391
00:23:13,330 --> 00:23:15,210
>> kirby: w takim razie zapomnij,
Aleksy.

392
00:23:15,210 --> 00:23:18,540
>> Alexis: w porządku, jak się masz
Jutro rano?

393
00:23:18,540 --> 00:23:22,920
>> kirby: Podjadę po ciebie
Przed twoim mieszkaniem o 9:00.

394
00:23:22,920 --> 00:23:25,170
>> Alexis: odbierzesz mnie?

395
00:23:25,170 --> 00:23:27,670
W porządku, Kirby, będę tam.

396
00:23:32,380 --> 00:23:34,670
>> Kirby:
>> Adam: Rozumiem.

397
00:24:02,500 --> 00:24:04,670
A kiedy to było?

398
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Tak.

399
00:24:05,670 --> 00:24:08,330
Ach. Tak, teraz rozumiem.

400
00:24:08,330 --> 00:24:09,380
Dziękuję bardzo.

401
00:24:09,380 --> 00:24:10,710
To było biuro Cunninghama.

402
00:24:10,710 --> 00:24:12,290
Powinien tu być lada chwila.

403
00:24:12,290 --> 00:24:13,620
>> blake: i już najwyższy czas.

404
00:24:13,620 --> 00:24:16,540
To nie całe trzy godziny
Czekaliśmy na niego.

405
00:24:16,540 --> 00:24:19,540
>> Adam: Ojcze, zdaję sobie sprawę jak
To musi być frustrujące

406
00:24:19,540 --> 00:24:22,580
Ty, ale załatwianie spraw już tak
Inaczej w tej części

407
00:24:22,580 --> 00:24:22,960
Świat.

408
00:24:22,960 --> 00:24:26,120
>> blake: Z wieloma sobie poradzę
Rzeczy, ale trzeba poczekać,

409
00:24:26,120 --> 00:24:29,210
Nie móc nic zrobić, nie
Dowiedz się, gdzie ukrywa się Ahmed

410
00:24:29,210 --> 00:24:33,710
Wyjście --

411
00:24:33,710 --> 00:24:35,670
>> hrabia: cześć. Earla Cunninghama.

412
00:24:35,670 --> 00:24:36,920
>> Adam: Adam Carrington.

413
00:24:36,920 --> 00:24:38,290
>> Earl: cześć, blake.

414
00:24:38,290 --> 00:24:39,830
Przepraszam za spóźnienie – to nieuniknione.

415
00:24:39,830 --> 00:24:42,880
Tym razem nie było to zbyt miłe powitanie
Obawiam się, że w Hongkongu.

416
00:24:42,880 --> 00:24:45,580
>> blake: co mogłeś
wymyślić?

417
00:24:45,580 --> 00:24:48,670
>> Earl: odpowiedź, ale nie jedna
Spodoba ci się...

418
00:24:48,670 --> 00:24:51,670
Mężczyzna odbierający telefon Ahmeda
Opis był ostatnio widziany o

419
00:24:51,670 --> 00:24:54,750
Małe lotnisko próbuje kupić swoje
Droga do wylotu.

420
00:24:54,750 --> 00:24:56,290
>> blake: i czy on wyszedł?

421
00:24:56,290 --> 00:24:59,080
>> Earl: Blake, jest tego dużo
W grę wchodzi biurokracja.

422
00:24:59,080 --> 00:25:01,710
Próbujemy przebić się do
Uzyskaj odpowiedź.

423
00:25:01,710 --> 00:25:04,380
>> Adam: to znaczy nie
Wycofanie się od Ahmeda.

424
00:25:04,380 --> 00:25:05,420
Jego historia stoi.

425
00:25:05,420 --> 00:25:08,460
>> blake: poczekaj – nie, jeśli możemy
Dotrzyj do ludzi, którymi on jest

426
00:25:08,460 --> 00:25:09,670
Reprezentowany w tej transakcji.

427
00:25:09,670 --> 00:25:11,500
Dobra, Earl, znajdź ich.

428
00:25:11,500 --> 00:25:14,670
Chcę się z nimi spotkać i ja
Chcę, żeby wydobyto z nich prawdę.

429
00:25:14,670 --> 00:25:16,120
>> Earl: Blake, nie wiem.

430
00:25:16,120 --> 00:25:18,710
Masz międzynarodowy
Incydent na twoich rękach.

431
00:25:18,710 --> 00:25:21,380
Dotarcie do tych ludzi mogłoby być
Niemożliwe.

432
00:25:21,380 --> 00:25:23,830
>> blake: w takim razie ci się uda
Możliwe!

433
00:25:23,830 --> 00:25:27,120
Ten rząd ma 100 dolarów
Milion moich pieniędzy i jestem

434
00:25:27,120 --> 00:25:30,000
Nie wyjdę stąd bez tego.

435
00:25:35,250 --> 00:25:48,710
>> alexis: Kirby, gdzie jesteśmy
Idziesz?

436
00:25:48,710 --> 00:25:50,500
>> Alexis: gdzie to jest?

437
00:25:50,500 --> 00:25:53,000
Co robimy w tej części
Z miasta?

438
00:25:53,000 --> 00:25:54,670
>> kirby: to jest mój dom.

439
00:25:54,670 --> 00:25:56,920
>> Alexis: twój dom?

440
00:25:56,920 --> 00:25:59,580
>> kirby: Tutaj się urodziłem.

441
00:25:59,580 --> 00:26:03,420
Mój ojciec popełnił tu samobójstwo.

442
00:26:03,420 --> 00:26:04,790
Teraz należy do mnie.

443
00:26:04,790 --> 00:26:08,540
Kiedy byłaś żoną Blake'a,
Musiałeś widzieć ten dom

444
00:26:08,540 --> 00:26:09,670
Przynajmniej jedna okazja.

445
00:26:09,670 --> 00:26:13,330
>> Alexis: kiedy byłem żonaty
Blake, służący przyszli do mnie

446
00:26:13,330 --> 00:26:13,750
Dom.

447
00:26:13,750 --> 00:26:15,170
Nie poszłam do nich.

448
00:26:15,170 --> 00:26:18,500
>> Kirby:
Cóż...

449
00:26:18,500 --> 00:26:19,880
Teraz masz szansę.

450
00:26:19,880 --> 00:26:42,420
Porozmawiamy i tyle
Gdzie to zrobimy.

451
00:26:42,420 --> 00:26:44,880
>> kirby: wydaje się taki pusty,
Prawda?

452
00:26:44,880 --> 00:26:48,040
Od tamtej pory tak się czuję
Odeszła moja mama i mój ojciec

453
00:26:48,040 --> 00:26:50,920
Zamieszkałem w rezydencji z
Ty i Blake.

454
00:26:50,920 --> 00:26:53,380
Ciekawe, czy to przyjął
Pustka przy nim.

455
00:26:53,380 --> 00:26:55,830
>> Alexis: Nie mam
Najmniejszy pomysł.

456
00:26:55,830 --> 00:26:57,040
>> kirby: byłeś tam.

457
00:26:57,040 --> 00:26:59,460
Czy spędzał noce samotnie w
Jego pokój?

458
00:26:59,460 --> 00:27:02,830
>> Alexis: spójrz, Kirby, naprawdę
Nie chcę o tym rozmawiać.

459
00:27:02,830 --> 00:27:04,420
>> kirby: czy jego dni były puste?

460
00:27:04,420 --> 00:27:05,380
zauważyłeś?

461
00:27:05,380 --> 00:27:06,170
Czy cię to obchodziło?

462
00:27:06,170 --> 00:27:08,120
>> Alexis: porozmawiajmy o
Paryż.

463
00:27:08,120 --> 00:27:11,000
Nie mam zamiaru
Rozmowa o twoim zmarłym ojcu.

464
00:27:11,000 --> 00:27:12,170
>> kirby: och, nie żyje.

465
00:27:12,170 --> 00:27:15,750
Kiedy umarł – czy to tutaj
Albo lata temu kłaniając się i skrobiąc

466
00:27:15,750 --> 00:27:16,210
Do ciebie?

467
00:27:16,210 --> 00:27:18,830
>> Alexis: spójrz, to jest
Absolutnie śmieszne.

468
00:27:18,830 --> 00:27:22,250
Nie muszę ci odpowiadać
Więcej niż muszę odpowiadać

469
00:27:22,250 --> 00:27:23,000
Dla Józefa.

470
00:27:23,000 --> 00:27:25,210
>> kirby: w takim razie kogo masz
Aby odpowiedzieć?

471
00:27:25,210 --> 00:27:27,880
Musi być ktoś
Gdzieś, do kogo jesteś

472
00:27:27,880 --> 00:27:28,540
Odpowiedzialny?

473
00:27:28,540 --> 00:27:31,080
>> Alexis: Nie wiem co
Mówisz o.

474
00:27:31,080 --> 00:27:33,920
Przyszedłem tu porozmawiać o mojej pracy
Oferta dla Ciebie w Paryżu.

475
00:27:33,920 --> 00:27:38,670
Jeśli nie chcesz dyskutować
To w takim razie wychodzę.

476
00:27:38,670 --> 00:27:41,420
Jeśli masz coś do sprzedania,

477
00:27:41,420 --> 00:27:42,080
Porozmawiaj z nią.

478
00:27:42,080 --> 00:27:43,540
>> Nie sprzedaję, proszę pani.

479
00:27:43,540 --> 00:27:45,540
Jestem częścią sąsiedztwa
Oglądaj.

480
00:27:45,540 --> 00:27:48,750
Wiem, że nikt nie powinien
Mieszkać tutaj i po mnie

481
00:27:48,750 --> 00:27:51,580
Widziałem samochód na zewnątrz, pomyślałem
Lepiej to sprawdzę.

482
00:27:51,580 --> 00:27:52,960
Co tu robisz?

483
00:27:52,960 --> 00:27:54,080
>> kirby: Jestem właścicielem.

484
00:27:54,080 --> 00:27:56,500
>> myślisz o zakupie
Miejsce?

485
00:27:56,500 --> 00:27:59,960
>> Alexis: och, mój
Dobry człowieku, chyba żartujesz.

486
00:27:59,960 --> 00:28:02,960
Nie, ale możesz mi to zrobić
Ogromna przysługa – gdybyś mógł

487
00:28:02,960 --> 00:28:06,750
Pokaż mi, gdzie jest najbliższy telefon
To znaczy, że chciałbym wezwać taksówkę.

488
00:28:06,750 --> 00:28:11,000
Dziękuję.

489
00:28:11,000 --> 00:28:13,420
>> pani Colby'ego...

490
00:28:28,080 --> 00:28:29,290
>> Alexis: tak, Douglasie?

491
00:28:29,290 --> 00:28:32,000
>> panna Kendall czeka
Dla Ciebie w Twoim biurze.

492
00:28:32,000 --> 00:28:34,830
Powiedziała, że ma 10:00
Spotkanie z Tobą...

493
00:28:34,830 --> 00:28:35,750
A ja jestem Jerome.

494
00:28:35,750 --> 00:28:38,960
>> Alexis: cóż, Jerome, w
Być może to krótki czas

495
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
Pracując dla mnie, nikt nie jest
Dozwolone w moim biurze, chyba że ja

496
00:28:41,960 --> 00:28:46,380
Wyraź konkretną zgodę.

497
00:28:46,380 --> 00:28:48,000
>> Tracy: pani. Colby'ego.

498
00:28:48,000 --> 00:28:50,080
>> Alexis: panno Kendall.

499
00:28:50,080 --> 00:28:51,330
Proszę usiąść.

500
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
>> Tracy: dziękuję.

501
00:28:53,000 --> 00:28:55,620
>> Alexis: Zostałem poinformowany przez
Znajomy to

502
00:28:55,620 --> 00:28:58,830
Blake Carrington cię zwolnił,
A ty szukasz innego

503
00:28:58,830 --> 00:28:59,120
Praca.

504
00:28:59,120 --> 00:29:02,040
>> tracy: cóż, jeśli chodzi o
Fakt, myślałem o tym

505
00:29:02,040 --> 00:29:04,830
Wychodząc dla niektórych...
>> Alexis: Chyba powinienem

506
00:29:04,830 --> 00:29:07,830
Zapytaj, dlaczego zostałeś zwolniony, ale
Znając mojego byłego męża i

507
00:29:07,830 --> 00:29:11,540
Przypisuje mu nadmierną wartość
Mam ograniczone talenty jego żony

508
00:29:11,540 --> 00:29:14,040
Nie dziwię się, że się ciebie pozbył.

509
00:29:14,040 --> 00:29:18,080
>> tracy: zostało to wspólnie uzgodnione
Że powinnam odejść.

510
00:29:18,080 --> 00:29:20,000
>> Alexis: oczywiście, że tak.

511
00:29:20,000 --> 00:29:24,170
>> Tracy: pani. Colby, nie jestem
Szukam jakiejkolwiek pracy.

512
00:29:24,170 --> 00:29:28,540
Mam ogromny talent i to podziwiam
Twój zmysł biznesowy, Twój

513
00:29:28,540 --> 00:29:30,540
Pozycja we wspólnocie.

514
00:29:30,540 --> 00:29:34,330
Nie mogę o nikim tak myśleć
Wolę pracować.

515
00:29:34,330 --> 00:29:38,290
>> Alexis: Mnie też się to zdarza
Rywalizuj z Blakiem Carringtonem,

516
00:29:38,290 --> 00:29:41,080
Więc jeśli jesteś tutaj, aby dostać
Zemsta...

517
00:29:41,080 --> 00:29:43,040
>> tracy: OK, bądźmy szczerzy.

518
00:29:43,040 --> 00:29:44,880
>> Alexis: OK, zróbmy to.

519
00:29:44,880 --> 00:29:47,210
Dlatego tu jesteś, prawda
To?

520
00:29:47,210 --> 00:29:50,290
>> tracy: dlaczego tego nie umieścimy
W ten sposób?

521
00:29:50,290 --> 00:29:54,380
Miałem dostęp do Denver
Tajne akta Carringtona.

522
00:29:54,380 --> 00:29:58,210
Wiem rzeczy, o których inni
W tym ty, nie.

523
00:29:58,210 --> 00:30:02,170
A teraz, czy powinieneś mnie zatrudnić, kochanie
Lojalność oczywiście poszłaby w górę

524
00:30:02,170 --> 00:30:03,210
Colbyco.

525
00:30:03,210 --> 00:30:06,290
>> Aleksy:
Panno Kendall, ludzie, którzy to zrobili

526
00:30:06,290 --> 00:30:10,170
Sekrety do sprzedania mają tylko jeden
Lojalność, a to dotyczy pieniędzy.

527
00:30:10,170 --> 00:30:13,120
Teraz jesteś gotowy się sprzedać
Blake’a Carringtona.

528
00:30:13,120 --> 00:30:16,880
Jaką mam gwarancję, że
Biorąc pod uwagę szansę, ty

529
00:30:16,880 --> 00:30:19,460
Nie byłbym skłonny mnie sprzedać
Na zewnątrz też?

530
00:30:19,460 --> 00:30:23,040
>> tracy: wiesz, czytałem gdzie
Kiedyś powiedziałeś: „Życie nie ma nic do powiedzenia

531
00:30:23,040 --> 00:30:25,170
Gwarancje.”

532
00:30:29,210 --> 00:30:30,920
>> tracy: możesz się zrelaksować, dex.

533
00:30:30,920 --> 00:30:32,790
Dostałem tę pracę.

534
00:30:44,000 --> 00:30:44,830
>> Adam: pan. Lin.

535
00:30:44,830 --> 00:30:46,210
Miło cię znowu widzieć.

536
00:30:46,210 --> 00:30:47,290
>> lin: Jestem zaszczycony.

537
00:30:47,290 --> 00:30:49,750
Ostatni raz rozmawialiśmy
Byłem w Colorado Springs.

538
00:30:49,750 --> 00:30:50,920
>> Adam: zgadza się.

539
00:30:50,920 --> 00:30:52,170
Ojcze, to jest pan. Lin.

540
00:30:52,170 --> 00:30:53,960
Panie Lin, mój ojciec,
Blake’a Carringtona.

541
00:30:53,960 --> 00:30:55,210
>> blake: jak się masz?

542
00:30:55,210 --> 00:30:57,080
>> Adam: pan. Lin jest jego
Handel rządowy

543
00:30:57,080 --> 00:30:58,040
Przedstawiciel.

544
00:30:58,040 --> 00:30:59,290
>> blake: nie usiądziesz?

545
00:30:59,290 --> 00:31:00,880
>> lin: dziękuję, proszę pana.

546
00:31:00,880 --> 00:31:03,960
>> blake: to było bardzo miłe
Przyjdź i spotkaj się z nami.

547
00:31:03,960 --> 00:31:05,620
>> lin: to była dla mnie przyjemność.

548
00:31:05,620 --> 00:31:07,790
>> blake: czy byś się tym przejmował
Trochę herbaty?

549
00:31:07,790 --> 00:31:09,290
>> lin: może później.

550
00:31:09,290 --> 00:31:12,040
>> blake: Rozumiem, proszę pana,
Że to ty wybrałeś

551
00:31:12,040 --> 00:31:15,170
Rashid Ahmed, aby reprezentować twoje
Rząd w naszych negocjacjach.

552
00:31:15,170 --> 00:31:16,830
>> lin: to prawda.

553
00:31:16,830 --> 00:31:20,330
Panie Carrington, zapewniam pana, że my
Nie miałem pojęcia, pan. Ahmed by wziął

554
00:31:20,330 --> 00:31:22,500
Takie nieodpowiedzialne i niebezpieczne
Działania.

555
00:31:22,500 --> 00:31:25,880
>> blake: zdajesz sobie sprawę, z
Oczywiście, gdybym to wiedział

556
00:31:25,880 --> 00:31:29,210
Twój rząd rozważał tę opcję
Zakupy broni za moje pieniądze,

557
00:31:29,210 --> 00:31:32,000
Do którego nigdy bym nie wszedł
Do tej umowy?

558
00:31:32,000 --> 00:31:34,330
>> lin: ale nie było
Zakupy broni.

559
00:31:34,330 --> 00:31:37,380
Nasz rząd nigdy tego nie robił
Uważa się, że coś takiego.

560
00:31:37,380 --> 00:31:40,380
Nie mamy ochoty inicjować
Wrogie działania przeciwko naszym

561
00:31:40,380 --> 00:31:41,210
Sąsiedzi.

562
00:31:41,210 --> 00:31:42,120
>> Blake: dobrze.

563
00:31:42,120 --> 00:31:45,710
A teraz, jeśli byłbyś tak miły
Natychmiast wydać oświadczenie

564
00:31:45,710 --> 00:31:49,380
Wystawienie pana. Zarzuty Ahmeda za
Czym one są – wprost

565
00:31:49,380 --> 00:31:52,000
Kłamstwa – byłbym wdzięczny
Bardzo.

566
00:31:52,000 --> 00:31:55,500
>> lin: ach, panie. Carringtona,
Mogę Ci współczuć

567
00:31:55,500 --> 00:32:01,250
Dylemat, ale nie jestem pewien, czy my
Może Ci pomóc.

568
00:32:01,250 --> 00:32:07,120
>> blake: Doceniam twoje

569
00:32:07,120 --> 00:32:09,500
Współczucie, ale potrzebuję czegoś więcej
To.

570
00:32:09,500 --> 00:32:13,330
Potrzebuję, aby wasz rząd obalił tę tezę
Zarzuty pana Ahmeda.

571
00:32:13,330 --> 00:32:17,170
>> lin: cisza, proszę pana, często
Okazuje się, że jest najskuteczniejszy

572
00:32:17,170 --> 00:32:17,750
Broń.

573
00:32:17,750 --> 00:32:21,290
Jeśli coś powiemy, mój
Rząd uważa, że tak

574
00:32:21,290 --> 00:32:24,120
Służy tylko do rozpalenia już
Niebezpieczna sytuacja.

575
00:32:24,120 --> 00:32:26,620
>> blake: ale ty tego nie robisz
Zrozum, proszę pana – twoje

576
00:32:26,620 --> 00:32:30,080
Milczenie rządu może spowodować
Moja firma może wiele stracić

577
00:32:30,080 --> 00:32:30,710
pieniędzy.

578
00:32:30,710 --> 00:32:34,000
>> lin: i czego nie robisz
Zrozum, proszę pana, tak właśnie postępujemy

579
00:32:34,000 --> 00:32:36,040
Działaj w tej części
Świat.

580
00:32:36,040 --> 00:32:39,830
>> blake: w porządku, jeśli nie mogę
Chcę dostać się do moich dzierżaw ropy

581
00:32:39,830 --> 00:32:43,040
100 milionów dolarów zwrócone do mojego
Konto do jutra.

582
00:32:43,040 --> 00:32:46,920
>> lin: pan. Carrington, twój
100 milionów dolarów to teraz nasze 100 dolarów

583
00:32:46,920 --> 00:32:50,500
Milion i już się do tego zobowiązał
Projekty w naszym kraju.

584
00:32:50,500 --> 00:32:52,460
Po prostu sprzedaliśmy wam umowy najmu.

585
00:32:52,460 --> 00:33:06,000
Nie gwarantujemy ich
Ochrona.

586
00:33:06,000 --> 00:33:08,460
>> krystle: och, tak czuję
Tutaj bezsilny.

587
00:33:08,460 --> 00:33:10,750
Musi być coś, co mogę
Zrób.

588
00:33:10,750 --> 00:33:13,790
>> blake: nie ma nikogo
Da się, kochanie.

589
00:33:13,790 --> 00:33:17,250
Po prostu wiedząc, że będziesz
Tam, kiedy wrócę, pomaga.

590
00:33:17,250 --> 00:33:19,380
Słuchaj, mamy samolot do
Złap.

591
00:33:19,380 --> 00:33:20,880
Zobaczymy się jutro.

592
00:33:20,880 --> 00:33:21,670
Kocham cię.

593
00:33:21,670 --> 00:33:30,880
>> krystle: Ja też cię kocham,
Kochanie.

594
00:33:30,880 --> 00:33:35,250
>> krystle: tak?

595
00:33:35,250 --> 00:33:39,540
>> pan Mark Jennings jest tutaj, aby
Do zobaczenia.

596
00:33:39,540 --> 00:33:42,330
>> krystle: och, wyślij go.

597
00:33:42,330 --> 00:33:43,460
>> znak: cześć, Krystle.

598
00:33:43,460 --> 00:33:44,830
>> krystle: cześć, mark.

599
00:33:44,830 --> 00:33:47,750
>> znak: Pamiętam, kiedy mogłem
Dotrzeć do Ciebie nie będąc

600
00:33:47,750 --> 00:33:48,330
Ogłoszono.

601
00:33:48,330 --> 00:33:50,540
>> krystle: po co mogę zrobić
Ty?

602
00:33:50,540 --> 00:33:53,420
>> znak: dlaczego tak jest, że każdy
Czas cię zobaczyć, jesteś czymś więcej

603
00:33:53,420 --> 00:33:54,330
Piękne jak nigdy dotąd?

604
00:33:54,330 --> 00:33:59,380
>> krystle: cóż, myślę, że tak
Widząc mnie po kilku drinkach,

605
00:33:59,380 --> 00:34:00,420
Dlatego.

606
00:34:00,420 --> 00:34:04,210
>> znak: kilka.
Krystle, przyszedłem powiedzieć

607
00:34:04,210 --> 00:34:05,210
Do widzenia.

608
00:34:05,210 --> 00:34:06,920
Skończone – mecz, set, mecz.

609
00:34:06,920 --> 00:34:10,580
Zrobiłem to tutaj, więc chciałem
Pożegnać się z jedną damą

610
00:34:10,580 --> 00:34:14,330
Które zawsze kochałem... I
Zawsze tak będzie.

611
00:34:14,330 --> 00:34:17,620
Nie, nie, nie martw się – nie
Tym razem muszę ze mną walczyć.

612
00:34:17,620 --> 00:34:20,460
Chcę tylko, żebyś wiedział, że jesteś
Warte dwóch Blake'a Carringtona.

613
00:34:20,460 --> 00:34:23,000
>> krystle: mark --
>> znak: krystle, 2 z

614
00:34:23,000 --> 00:34:26,920
Blake Carrington, 20 mnie i
Jeśli chodzi o Alexis Colby,

615
00:34:26,920 --> 00:34:28,000
Jej świat.

616
00:34:28,000 --> 00:34:31,330
Swoją drogą, nigdy nie odwracaj się
Wracając do tej kobiety.

617
00:34:31,330 --> 00:34:34,210
>> krystle: Dowiedziałem się, że
Dawno temu.

618
00:34:34,210 --> 00:34:37,330
>> znak: Nie wiem, czy ty
Poznaj połowę.

619
00:34:37,330 --> 00:34:41,210
Ta wiedźma ma taką broń
Nigdy nie była używana, a ma

620
00:34:41,210 --> 00:34:42,120
Idealny cel.

621
00:34:42,120 --> 00:34:44,540
>> krystle: dlaczego odchodzisz,
Marka?

622
00:34:44,540 --> 00:34:47,330
Czy to ma coś wspólnego
Alexis?

623
00:34:47,330 --> 00:34:49,460
>> mark: o nie, ona jest
Uciążliwość.

624
00:34:49,460 --> 00:34:51,830
Hej, jestem na szczycie świata,
Dzieciak.

625
00:34:51,830 --> 00:34:55,670
Znam kogoś, kto by tego chciał
Odepchnij mnie, ale nie rób tego

626
00:34:55,670 --> 00:34:58,460
Martw się – nie naciskam tak łatwo.

627
00:34:58,460 --> 00:35:02,580
Pożegnanie, uścisk?

628
00:35:02,580 --> 00:35:05,790
>> krystle:
Dbaj o siebie.

629
00:35:05,790 --> 00:35:07,290
>> znak: nie martw się.

630
00:35:07,290 --> 00:35:12,880
Mam oczy z tyłu
Głowa.

631
00:35:12,880 --> 00:35:14,620
>> krystle: dokąd pójdziesz?

632
00:35:14,620 --> 00:35:36,460
>> znak: Zawsze lubiłem
Nowy Jork.

633
00:35:36,460 --> 00:35:40,210
>> fallon: gdyby wino miało liście
I przypuszczam, że mógłbym je przeczytać

634
00:35:40,210 --> 00:35:42,750
Twoje myśli były z Blakiem
Właśnie teraz.

635
00:35:42,750 --> 00:35:44,250
>> Jeff: mmm.

636
00:35:44,250 --> 00:35:46,750
Ty też nie mogłeś spać, co?

637
00:35:46,750 --> 00:35:50,040
>> fallon: kto potrzebuje snu?

638
00:35:50,040 --> 00:35:53,500
>> Jeff: cóż, będzie potrzebował
Wszelka pomoc, jaką może uzyskać, gdy będzie

639
00:35:53,500 --> 00:35:54,170
Wraca.

640
00:35:54,170 --> 00:35:56,830
>> fallon: z tobą po swojej stronie,
Jak może przegrać?

641
00:35:56,830 --> 00:35:58,830
Ja też się o ciebie martwię,
Jeffa.

642
00:35:58,830 --> 00:36:02,420
Gdybyś nie zmusił Alexis do tego
Wykupię Cię z Colbyco, zamień wszystko

643
00:36:02,420 --> 00:36:04,750
Twoje udziały w Denver
Choroba Carringtona --

644
00:36:04,750 --> 00:36:09,460
>> Jeff: Fallon, wolałbym
Bądź w Denver Carrington za 2 dolary za sztukę

645
00:36:09,460 --> 00:36:13,290
Udostępnij zamiast colbyco na
150 dolarów na akcję każdego dnia.

646
00:36:13,290 --> 00:36:19,830
>> fallon: cóż, zawsze moglibyśmy
Podstaw mój pierścionek zaręczynowy.

647
00:36:19,830 --> 00:36:22,710
Jeff, w sprawie przyjęcia zaręczynowego
I ślub...

648
00:36:22,710 --> 00:36:24,330
>> jeff: co z nimi?

649
00:36:24,330 --> 00:36:27,670
>> fallon: cóż, ostatni raz
Uciekliśmy i pobraliśmy się

650
00:36:27,670 --> 00:36:31,170
Tylko neony i plastik
Kwiaty, więc mieliśmy to zrobić

651
00:36:31,170 --> 00:36:34,620
Tym razem inaczej, ale ja
Tylko nie wiem, czy tak by było

652
00:36:34,620 --> 00:36:38,000
Prawo do przejścia z dużym
Ślub ze wszystkim

653
00:36:38,000 --> 00:36:38,750
To jest.

654
00:36:38,750 --> 00:36:46,710
>> Jeff: Fallon Carrington Colby
Colby... Tak długo jak cię mam,

655
00:36:46,710 --> 00:36:48,830
Wszystko w porządku.

656
00:36:48,830 --> 00:36:53,920
Teraz po prostu idź na górę i
Śnij swoje słodkie małe sny

657
00:36:53,920 --> 00:36:58,750
I utwórz listę gości i
Pamiętaj tylko, że cię kocham...

658
00:36:58,750 --> 00:37:00,620
W porządku?

659
00:37:14,830 --> 00:37:17,710
>> Alexis: Przypuszczam, że myślisz
Że jestem odpowiedzialny, bo ja

660
00:37:17,710 --> 00:37:20,750
Był tym, który przedstawił
Rashid zwrócił się do twojego ojca

661
00:37:20,750 --> 00:37:21,620
Pierwsze miejsce.

662
00:37:21,620 --> 00:37:23,960
>> fallon: nie znałeś go
Miałem zamiar wyciągnąć

663
00:37:23,960 --> 00:37:25,170
Podwójny krzyż, prawda?

664
00:37:25,170 --> 00:37:26,790
>> Alexis: nie, oczywiście, że nie.

665
00:37:26,790 --> 00:37:30,830
To było pochopne, dosłownie
Uratowałem dla niego tankowce Blake'a

666
00:37:30,830 --> 00:37:31,620
Raz.

667
00:37:31,620 --> 00:37:35,500
>> fallon: prawdopodobnie tak było
Zemsta, nie sądzisz?

668
00:37:35,500 --> 00:37:37,000
>> Alexis: może być.

669
00:37:37,000 --> 00:37:40,880
Blake oskarżył brata Rashida
Próbowania inżyniera

670
00:37:40,880 --> 00:37:45,880
Porwanie małego Blake'a...
Fałszywie oskarżony, warto dodać.

671
00:37:45,880 --> 00:37:49,040
>> fallon: bez względu na przyczynę,
Mamo, mogłabyś pomóc.

672
00:37:49,040 --> 00:37:50,000
>> Alexis: Ja?

673
00:37:50,000 --> 00:37:52,960
>> fallon: masz wszystkie kontakty
Na całym świecie.

674
00:37:52,960 --> 00:37:56,080
Znajdź Ahmeda i zbuduj go
Wycofaj oświadczenia.

675
00:37:56,080 --> 00:37:59,710
>> Alexis: och, kochanie, nawet mój
Władza ma swoje granice, ale ja to zrobię

676
00:37:59,710 --> 00:38:03,750
Powiem ci, co zrobię...
Skoro wygląda na to, że twój ojciec tu jest

677
00:38:03,750 --> 00:38:08,000
Mam teraz kłopoty finansowe
Zamierzam dać ci twoje

678
00:38:08,000 --> 00:38:10,750
Przyjęcie zaręczynowe i Twoje
Ślub.

679
00:38:10,750 --> 00:38:36,290
A kiedy ja to zrobię, Denver to zrobi
Wiedz, że to zostało zrobione.

680
00:38:36,290 --> 00:38:38,210
>> sammy jo: wcześnie wróciłeś do domu.

681
00:38:46,790 --> 00:38:48,960
Nie spodziewałem się ciebie innego
Godzina.

682
00:38:48,960 --> 00:38:56,670
Poczekaj, aż zobaczysz, kim jestem
Noszę dziś wieczorem, aby świętować.

683
00:38:56,670 --> 00:38:58,080
Jak myślisz?

684
00:38:58,080 --> 00:38:59,670
>> wyd.: jest w porządku.

685
00:38:59,670 --> 00:39:00,830
To jest piękne.

686
00:39:00,830 --> 00:39:05,420
>> sammy jo: oczywiście, że tak,
I to będzie noszone

687
00:39:05,420 --> 00:39:08,670
Najsłynniejsza nowość Nowego Jorku
Modelka.

688
00:39:08,670 --> 00:39:13,080
Niewielu mężczyzn je zachowało
Obiecuje mi, Ed, ale tak jest

689
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
Idę.

690
00:39:15,080 --> 00:39:18,290
>> wyd.: Samantha, czy będziesz słuchać
Do mnie na chwilę?

691
00:39:18,290 --> 00:39:19,670
>> sammy jo: mm-hmm.

692
00:39:19,670 --> 00:39:23,120
>> wyd: sprawy nie zawsze się odwracają
W sposób, w jaki tego chcemy.

693
00:39:23,120 --> 00:39:27,290
Zarząd firmy kosmetycznej

694
00:39:27,290 --> 00:39:28,670
Spotkałem się dziś po południu.

695
00:39:28,670 --> 00:39:31,710
>> sammy jo: aby ogłosić mnie jako
Ich nowa dziewczyna.

696
00:39:31,710 --> 00:39:34,920
Z tymi wszystkimi tandetami
Zadania, mówiłeś, że to zrobię

697
00:39:34,920 --> 00:39:39,080
Zrób to wielkim, żebym był na szczycie,
Żeby ci się to udało i

698
00:39:39,080 --> 00:39:42,210
Masz... mój własny, ekskluzywny
Umowa!

699
00:39:42,210 --> 00:39:44,420
>> wyd.: kochanie...

700
00:39:44,420 --> 00:39:49,210
Ogłosili wszystko
Jasne...

701
00:39:49,210 --> 00:39:52,120
Oni... Anulują całość
Kampania.

702
00:39:52,120 --> 00:39:53,620
>> sammy jo: nie mogą!

703
00:39:53,620 --> 00:39:56,000
>> wyd.: Nic z tego
Ważne.

704
00:39:56,000 --> 00:39:57,830
>> sammy jo: to ważne!

705
00:39:57,830 --> 00:40:01,040
>> wyd.: mamy wspaniałe
Aranżacja, my dwoje.

706
00:40:01,040 --> 00:40:04,960
Och, kochanie, swoim ciałem i
Ta... ta skóra, to tylko...

707
00:40:04,960 --> 00:40:05,830
Kwestia czasu.

708
00:40:05,830 --> 00:40:07,580
>> sammy jo: to był twój
Kampania.

709
00:40:07,580 --> 00:40:09,120
Mogłeś o to powalczyć.

710
00:40:09,120 --> 00:40:11,580
>> wyd.: nie było nic więcej I
Da się – próbowałem!

711
00:40:11,580 --> 00:40:13,120
>> sammy jo: nie wystarczająco mocno.

712
00:40:13,120 --> 00:40:13,750
Wykorzystałeś mnie.

713
00:40:13,750 --> 00:40:14,960
Byłem na Twoje zawołanie.

714
00:40:14,960 --> 00:40:16,500
Nie widziałam żadnego innego mężczyzny.

715
00:40:16,500 --> 00:40:20,040
Zawsze było tak jak ty i twoje
Poszukiwane obskurne ciało.

716
00:40:20,040 --> 00:40:23,040
No cóż, zobaczmy co to
Twoja kochana mała żona jest

717
00:40:23,040 --> 00:40:27,540
Zrobię to, kiedy jej o tym powiem
My.

718
00:40:27,540 --> 00:40:29,420
Aaach!

719
00:40:35,040 --> 00:40:42,420
>> wyd.: ty mała dziwko.

720
00:40:42,420 --> 00:40:44,830
Jesteś poza swoją ligą.

721
00:40:44,830 --> 00:40:50,460
Lepiej trzymaj gębę na kłódkę.

722
00:40:50,460 --> 00:41:12,920
>> sammy jo:

723
00:41:12,920 --> 00:41:17,000
>> Steven: byłeś
Szczotkowanie włosów przez godzinę.

724
00:41:17,000 --> 00:41:19,920
>> claudia: och, prawda?

725
00:41:19,920 --> 00:41:21,420
Ja mam.

726
00:41:21,420 --> 00:41:27,080
I pomyślałem - myślałem
Myślałam o Matthew i

727
00:41:27,080 --> 00:41:30,620
Fiołki i rozmowy telefoniczne.

728
00:41:30,620 --> 00:41:32,000
A co jeśli to nie koniec?

729
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
A co jeśli to będzie trwało nadal
I dalej?

730
00:41:34,080 --> 00:41:37,080
>> Steven: dlatego to zrobiłeś
Zeznanie przeciw

731
00:41:37,080 --> 00:41:40,330
Morgan Hess u prokuratora
Biuro - żeby tak dalej nie było

732
00:41:40,330 --> 00:41:41,040
I dalej.

733
00:41:41,040 --> 00:41:42,290
>> claudia: ale proces?

734
00:41:42,290 --> 00:41:45,830
>> steven: kochanie, mają
Teraz zapis wszystkiego

735
00:41:45,830 --> 00:41:46,750
Człowiek ci to zrobił.

736
00:41:46,750 --> 00:41:48,080
Nie będziesz musiał zeznawać.

737
00:41:48,080 --> 00:41:51,000
Uwierz mi, Morgan Hess zapłaci
Za to, co zrobił.

738
00:41:51,000 --> 00:41:52,960
To koniec, Klaudio.

739
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
To koniec.

740
00:42:08,580 --> 00:42:13,000
Cześć?

741
00:42:25,040 --> 00:42:26,960
>> Sammy Jo: Steven?

742
00:42:26,960 --> 00:42:28,290
To Sammy Jo.

743
00:42:28,290 --> 00:42:30,710
>> steven: sammy jo.

744
00:42:30,710 --> 00:42:32,330
Dlaczego dzwonisz tak późno?

745
00:42:32,330 --> 00:42:34,500
Musi być 2:00 w nocy
W Nowym Jorku.

746
00:42:34,500 --> 00:42:36,620
>> sammy jo: to jest na początku
Nowy Jork.

747
00:42:36,620 --> 00:42:37,830
Powinieneś to wiedzieć.

748
00:42:37,830 --> 00:42:40,210
>> Steven: o co chodzi, Sammy Jo?

749
00:42:40,210 --> 00:42:44,960
>> sammy jo: Byłem... po prostu
Zastanawiam się, jak czuł się Danny.

750
00:42:44,960 --> 00:42:47,250
>> steven: z Dannym wszystko w porządku.

751
00:42:47,250 --> 00:42:48,710
Jest po prostu w porządku.

752
00:42:48,710 --> 00:42:50,210
>> sammy jo: och.

753
00:42:50,210 --> 00:42:51,460
To wspaniale.

754
00:42:51,460 --> 00:42:53,250
Wszystko jest wspaniałe.

755
00:42:53,250 --> 00:42:54,830
>> steven: prawda?

756
00:42:54,830 --> 00:42:56,290
>> sammy jo: oczywiście.

757
00:42:56,290 --> 00:43:00,000
Właśnie mam zamiar podpisać
Fantastyczny kontrakt na modelkę, tzw

758
00:43:00,000 --> 00:43:03,290
Jeśli z Dannym wszystko w porządku, to życie
Wspaniale, prawda?

759
00:43:03,290 --> 00:43:05,460
Słuchaj, skontaktuję się z tobą.

760
00:43:24,670 --> 00:43:26,330
>> claudia: Steven?

761
00:43:26,330 --> 00:43:31,250
>> steven: chciała wiedzieć
Jaki był Danny.

762
00:43:31,250 --> 00:43:34,250
>> Klaudia: w środku
Noc?

763
00:43:34,250 --> 00:43:37,710
>> steven: tak.

764
00:43:37,710 --> 00:43:41,540
Powiedziała, że ​​się skontaktuje.

765
00:43:41,540 --> 00:43:42,670
Dlaczego?

766
00:43:42,670 --> 00:43:45,790
Zastanawiam się, czego ona chce.

767
00:43:50,250 --> 00:43:53,380
>> blake: fallon, oczywiście, że tak
U nas w porządku, jeśli chcesz

768
00:43:53,380 --> 00:43:55,960
Twoja matka będzie u ciebie
Przyjęcie zaręczynowe i Twoje

769
00:43:55,960 --> 00:43:58,170
Ślub, ale nalegam, żeby zapłacić
Dla obojga.

770
00:43:58,170 --> 00:44:01,170
>> fallon: ale, tatusiu, z
Wszystko, co się dzieje, jest

771
00:44:01,170 --> 00:44:03,540
Jesteś pewien, że chcesz rzucić swoje
Pieniądze wyrzucone na...

772
00:44:03,540 --> 00:44:06,460
>> blake: na czym -- moim
Szczęście córki?

773
00:44:06,460 --> 00:44:09,330
>> krystle: równie dobrze możesz
Poddaj się, Fallon.

774
00:44:09,330 --> 00:44:11,210
Wiesz, że on wygra.

775
00:44:11,210 --> 00:44:12,750
>> fallon: jesteś, tatusiu?

776
00:44:12,750 --> 00:44:15,880
Mam na myśli chiński olej morski
Rozdaj – czy wygrasz?

777
00:44:15,880 --> 00:44:19,080
>> blake: uh, byłem
Tymczasowo wykoleił się wcześniej, ale

778
00:44:19,080 --> 00:44:22,380
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że tego nie robię
Wróć na właściwe tory i jedź

779
00:44:22,380 --> 00:44:23,670
Szybciej niż byłem wcześniej?

780
00:44:23,670 --> 00:44:25,250
>> fallon: nie, nie mam.

781
00:44:25,250 --> 00:44:27,790
Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem.

782
00:44:27,790 --> 00:44:30,670
Nigdy więcej w ciebie nie zwątpię.

783
00:44:30,670 --> 00:44:36,040
To chyba znaczy, że jestem lepszy
Zacznij pracować nad moją listą gości.

784
00:44:36,040 --> 00:44:40,710
>> krystle: Potrafię cię przeczytać
Lepsze niż Fallon, Blake.

785
00:44:40,710 --> 00:44:42,170
Czy masz plan?

786
00:44:42,170 --> 00:44:43,580
>> blake: tak, rzeczywiście.

787
00:44:43,580 --> 00:44:47,460
Opracowałem ten plan na
Lot powrotny z Hongkongu.

788
00:44:47,460 --> 00:44:52,040
Przez całą drogę powrotną byłem wszystkim, czym byłem
Planowałem zrobić, to umieścić mój

789
00:44:52,040 --> 00:44:56,920
Obejmij cię ramionami, trzymaj i
Przypominam sobie, że to nieważne

790
00:44:56,920 --> 00:45:01,750
Co się dzieje z tobą, jestem
Najbogatszy człowiek na świecie i to naprawdę

791
00:45:01,750 --> 00:45:04,460
Czy--
>> Krystle: przestań, Blake.

792
00:45:04,460 --> 00:45:05,830
>> blake: przestać co?

793
00:45:05,830 --> 00:45:09,210
>> krystle: przestań mnie traktować
Jak żona-zabawka.

794
00:45:09,210 --> 00:45:13,380
Jestem nie tylko twoją żoną
Twój partner i ja jesteśmy duże

795
00:45:13,380 --> 00:45:17,420
Wystarczająco i wystarczająco mocno, aby
Podziel się także złą wiadomością

796
00:45:17,420 --> 00:45:18,460
Dobre.

797
00:45:18,460 --> 00:45:20,120
A teraz, co zamierzasz zrobić?

798
00:45:20,120 --> 00:45:23,330
>> blake: kochanie, masz
Wystarczająco, żeby się tym przejmować.

799
00:45:23,330 --> 00:45:25,960
Nie musisz dostawać...
>> krystle: blake, chcę

800
00:45:25,960 --> 00:45:32,670
Wiesz, co z Denver
Carringtona?

801
00:45:32,670 --> 00:45:37,420
>> blake:
Każdy dolar z tych 100 dolarów

802
00:45:37,420 --> 00:45:42,620
Milion, który zebrałem, miał
Warunek dołączony – czas

803
00:45:42,620 --> 00:45:45,170
Ogranicz eksplorację.

804
00:45:45,170 --> 00:45:50,790
Jeśli nie mogę rozpocząć wyszukiwania
Ten olej przed upływem terminu,

805
00:45:50,790 --> 00:45:54,880
Wierzyciele mogą żądać
Ich pieniądze.

806
00:45:54,880 --> 00:46:00,540
>> krystle: co oznacza, że tak
Znaleźć 100 milionów dolarów albo stracić

807
00:46:00,540 --> 00:46:03,500
Denver Carrington.

808
00:46:03,500 --> 00:46:06,500
>> blake: a czas płynie
Wyjście.